Informes accesibles

IBM Cognos tiene el compromiso de ayudar a la gente con discapacidades y promueve iniciativas para que puedan acceder a puestos de trabajo y nuevas tecnologías. Por ejemplo, IBM Cognos Series 7 incluye una solución de lectura de informes para conseguir una mayor accesibilidad. Esta solución de lectura de informes está actualmente disponible en inglés. Además de la solución de lectura de informes en inglés, el tema Upfront accesible se puede leer en inglés y francés.

Con el Visor de PowerPlay Web puede abrir informes de PowerPlay Web mediante la tecnología de lectura de pantalla. Cuando se activa la accesibilidad en la administración de PowerPlay Enterprise Server, los informes de PowerPlay se publican con etiquetas de marcador que los lectores de pantalla pueden leer si los informes están en formato PDF.

Con la tecnología de lectura de pantalla, puede acceder plenamente a

• la página Modificar informe

Desde la página Modificar informe puede modificar la configuración del informe en el Visor de PowerPlay Web. Para obtener información sobre cómo modificar informes del Visor de PowerPlay Web, consulte Cambio de filtros y valores de configuración de informes.

• informes del Visor de PowerPlay Web

Aunque se puede acceder a los informes del Visor de PowerPlay Web, no es posible en el caso de los enlaces dentro de estos informes. Por ejemplo, si hace clic en el botón Explorar del Visor de PowerPlay Web, el informe se abre en PowerPlay Web Explorer pero no está accesible para los lectores de pantalla.

Consejo: Para volver a los informes del Visor de PowerPlay Web desde páginas web que no sean accesibles a la tecnología de lector de pantalla, haga clic en el botón Atrás del navegador de Internet.

Utilización de la página accesible Modificar informe

Existen varias formas de acceder a la información y realizar selecciones en la página Modificar informe. Por ejemplo, puede utilizar las claves de acceso rápido para ir a un área concreta en la página y luego utilizar distintas combinaciones de teclas para realizar las selecciones.

Teclas de acceso rápido

Puede utilizar las teclas de acceso rápido de la tabla siguiente para mover el lector de pantalla a áreas concretas en la página Modificar informe. Tendrá acceso a estas áreas de la página Modificar informe sólo si su administrador de PowerPlay Web las ha puesto a su disposición.

Teclas de acceso rápido	Descripción
Alt + M	Mueve el lector de la pantalla a la sección de línea de dimensiones.
Alt + Z	Mueve el lector de pantalla a la sección Opciones.
Alt + R	Mueve el lector de pantalla a la sección Moneda y formato.
Alt + O	Activa el botón Aceptar.
Alt + C	Activa el botón Cancelar.

Nota

• Todas las demás etiquetas de accesibilidad se guían por los estándares Microsoft de accesibilidad.

Sección de línea de dimensiones

Utilice estas teclas o combinaciones de teclas para acceder a la información y realizar selecciones en la sección de línea de dimensiones de la página Modificar informe.

Teclas	Descripción
Tab	Accede al primer control en la sección de línea de dimensiones o pasa de un cuadro de lista desplegable al siguiente.
Alt + 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9	Pasa a los cuadros de lista desplegable individuales.
Alt + 0	Pasa al último cuadro de lista desplegable.
Mayús + Tab	Avanza hacia atrás entre los cuadros de lista desplegable.
Alt + Flecha abajo	Expande los elementos en un cuadro de lista desplegable.
Flecha abajo	Se mueve hacia abajo por los elementos en un cuadro de lista desplegable.
Flecha arriba	Se mueve hacia arriba por los elementos en un cuadro de lista desplegable.
Intro	Realiza una selección.  Nota: Cada vez que se pulsa la tecla Intro para realizar una selección, la página Modificar informe se actualiza y el lector de pantalla vuelve al principio de la página.

Sección Opciones

Utilice estas teclas o combinaciones de teclas para acceder a la información y realizar selecciones en la sección Opciones de la página Modificar informe.

Teclas	Descripción
Tab	Accede al primer control en la sección Opciones o pasa de un control de opción al siguiente.
Barra espaciadora	Alterna el estado de la casilla de verificación.
Alt + Flecha abajo	Expande los elementos en un cuadro de lista desplegable.
Flecha abajo	Se mueve hacia abajo por los elementos en un cuadro de lista desplegable.
Flecha arriba	Se mueve hacia arriba por los elementos en un cuadro de lista desplegable.
Intro	Realiza una selección.  Nota: Cada vez que se pulsa la tecla Intro para realizar una selección, la página Modificar informe se actualiza y el lector de pantalla vuelve al principio de la página.

Sección Moneda y formato

Utilice estas teclas o combinaciones de teclas para acceder a la información y realizar selecciones en la sección Moneda y formato de la página Modificar informe.

Teclas	Descripción
Tab	Accede al primer control en la sección Opciones o pasa de un control de opción al siguiente.
Barra espaciadora	Alterna el estado de la casilla de verificación.
Alt + Flecha abajo	Expande los elementos en un cuadro de lista desplegable.
Flecha abajo	Se mueve hacia abajo por los elementos en un cuadro de lista desplegable.
Flecha arriba	Se mueve hacia arriba por los elementos en un cuadro de lista desplegable.
Intro	Realiza una selección.  Nota: Cada vez que se pulsa la tecla Intro para realizar una selección, la página Modificar informe se actualiza y el lector de pantalla vuelve al principio de la página.

Utilización de la página accesible del informe del Visor de PowerPlay Web

Existen varias formas de acceder a la información y realizar selecciones en la página del informe del Visor de PowerPlay Web. Por ejemplo, puede utilizar las claves de acceso rápido para ir a un área concreta en la página y luego utilizar distintas combinaciones de teclas para realizar las selecciones.

Teclas de acceso rápido

Puede utilizar las teclas de acceso rápido de la tabla siguiente para mover el lector de pantalla a áreas concretas en la página del informe del Visor de PowerPlay Web. Tendrá acceso a estas áreas sólo si su administrador de PowerPlay Web las ha puesto a su disposición.

Teclas de acceso rápido	Descripción
Alt + Y	Pasa a la barra de herramientas.  Nota: Para utilizar esta tecla de acceso rápido, el navegador de Internet debe ser la ventana activa (no Adobe Acrobat Reader). Para alternar entre el navegador de Internet y Adobe Acrobat Reader, pulse Ctrl + Tab.

Página de informe del Visor de PowerPlay Web

Utilice las teclas o combinaciones de teclas siguientes para acceder a la información en la página del informe del Visor de PowerPlay Web.

Teclas	Descripción
Tab	Accede al primer control en el informe o pasa de un control de informe al siguiente.